오뜨랑 번역: 벤자민 조셉 매널리 노박(Benjamin Joseph Manaly Novak, 1979년 7월 31일 출생)은 미국의 배우, 코미디언, 시나리오 작가, 작가, 프로듀서입니다. 그는 2000년대 초반 코미디언으로 이름을 알리기 시작했고, 이후 MTV 리얼리티 몰래카메라 쇼 《펑크드》(Punk'd, 2003)의 현장 요원으로 활동했습니다. 노박은 NBC의 모큐멘터리 시트콤 《오피스》(The Office, 2005~2013) 시즌 1~8에서 라이언 하워드 역으로 주연을 맡으며 스타덤에 올랐습니다. 이 작품에서의 연기, 각본, 제작으로 그는 미국 배우 조합상(SAG Award)을 두 번, 미국 작가 조합상(Writers Guild of America Award)을 한 번 수상했으며, 프라임타임 에미상 최우수 코미디 시리즈 부문에 다섯 번 후보로 지명되었습니다. 2000년대 후반에는 영화 《레인 오버 미》(Reign Over Me, 2007)와 《바스터즈: 거친 녀석들》(Inglourious Basterds, 2009)에서 조연으로 출연했습니다. 2010년대에는 영화 《세이빙 미스터 뱅크스》(2013)에서 음악가 로버트 B. 셔먼 역을, 《어메이징 스파이더맨 2》(2014)에서는 마블 코믹스 캐릭터 앨리스터 스미스 역을 맡았습니다. 전기 영화 《더 파운더》(2016)에서는 해리 J. 손네본 역으로 주연을 맡았고, 《스머프》(2011)와 《스머프 2》(2013)에서는 베이커 스머프의 목소리를 연기했습니다. TV에서는 HBO 시리즈 《뉴스룸》(2014)에서 루카스 프루이트 역으로 출연했습니다. 2020년대에는 영화 《벤전스》(2022)로 감독 데뷔를 했으며, 제작과 주연도 맡았습니다. 또한 FX on Hulu에서 방영된 옴니버스 시리즈 《더 프레미스》(2021)의 각본과 제작에도 참여했습니다. 노박은 영화 및 텔레비전 활동 외에도 《One More Thing: Stories and Other Stories》(2014)와 《The Book with No Pictures》(2014)를 저술했습니다. (위 설명은 위키백과 B.J. 노박 항목에서 발췌했습니다.) 2026년 악마는 프라다를 입는다 2에서 Jay 역을 맡았다. 2023년 '레슨 인 케미스트리' - Lessons in Chemistry에서 Six-Thirty (voice) 역을 맡았다. 2023년 포커 페이스에서 Hiram Lubinski 역을 맡았다.