오뜨랑 번역: 키이라 크리스티나 나이틀리(1985년 3월 26일 출생)는 영국의 배우입니다. 그녀는 독립 영화와 대규모 블록버스터 영화 모두에 출연했으며, 특히 시대극에서 뛰어난 연기를 선보였습니다. 그녀는 엠파이어 어워드 2회 수상, 아카데미상 2회 후보 지명, 영국 아카데미 영화상 3회 후보 지명, 골든 글로브상 3회 후보 지명, 미국 배우 조합상 1회 후보 지명, 로렌스 올리비에상 1회 후보 지명 등 다수의 상을 받았습니다. 나이틀리는 연극 및 자선 활동에 대한 공로를 인정받아 2018년 영국 여왕 생일 기념 훈장(OBE)을 받았습니다. 런던에서 배우 윌 나이틀리와 샤먼 맥도널드의 딸로 태어난 나이틀리는 6세 때 에이전트를 만나 처음에는 광고와 TV 영화에 출연했습니다. 그녀는 SF 블록버스터 영화 《스타워즈: 에피소드 1 - 팬텀 메니스》(1999)에서 파드메 아미달라의 시녀 사베 역으로 출연했습니다. 나이틀리는 스포츠 영화 《벤드 잇 라이크 베컴》(2002)에서 톰보이 같은 축구 선수 역을 맡아 큰 주목을 받았습니다. 그녀는 판타지 모험 영화 시리즈 '캐리비안의 해적'에서 엘리자베스 스완 역을 맡아 세계적인 스타덤에 올랐습니다. 같은 해, 크리스마스 로맨틱 코미디 영화 '러브 액츄얼리'(2003)에 출연하며 촉망받는 십대 스타로 떠올랐습니다. 시대극 로맨스 영화 '오만과 편견'(2005)에서 엘리자베스 베넷 역을 연기한 키이라 나이틀리는 아카데미 여우주연상 후보에 올랐습니다. 당시 20세였던 그녀는 역대 세 번째로 어린 여우주연상 후보였습니다. 나이틀리는 이후에도 여러 시대극에 출연했는데, '어톤먼트'(2007)에서는 복잡한 감정의 여인을, '더 더치스'(2008)에서는 영향력 있는 조지아나 캐번디시를, '안나 카레니나'(2012)에서는 주인공 안나 카레니나를 연기했습니다. 이후 현대극으로 영역을 넓혀 '비긴 어게인'(2013)에서는 촉망받는 뮤지션을, '잭 라이언: 섀도우 리크루트'(2014)에서는 의대생 역을 맡았습니다. 키이라 나이틀리는 영화 《이미테이션 게임》(2014)에서 암호 해독가 조앤 클라크 역을 맡아 사극으로 복귀했고, 이 작품으로 아카데미상과 영국 아카데미상 후보에 두 번째로 오르는 영예를 안았습니다. 이후 《콜레트》(2018)에서는 벨 에포크 시대의 작가 콜레트 역을 맡아 평단의 호평을 받았습니다. 무대에서는 웨스트엔드 연극 《미잔트로프》(2009)로 올리비에상 후보에 올랐고, 《칠드런스 아워》(2011)에도 출연했습니다. 또한 브로드웨이 연극 《테레즈 라캥》(2015)에서는 주인공 테레즈 라캥 역을 맡았습니다. 나이틀리는 사회 문제에 대한 소신 있는 발언으로 유명하며, 국제앰네스티, 옥스팜, 코믹 릴리프 등과 활발하게 활동해 왔습니다. 그녀는 음악가 제임스 라이튼과 결혼하여 두 딸을 두고 있습니다. 2025년 The Perfect Gift에 출연했다. 2025년 우먼 인 캐빈 10에서 Laura 'Lo' Blacklock 역을 맡았다. 2024년 블랙 도브에서 Helen Webb 역을 맡았다.