오뜨랑 번역: 로니 델 카르멘은 2000년 여름, 영화 "니모를 찾아서" 제작 당시 픽사 애니메이션 스튜디오에 합류하여 스토리 슈퍼바이저를 맡았습니다. 그는 아카데미상 후보에 오른 단편 영화 "원 맨 밴드"의 프로덕션 디자인과 아카데미상을 수상한 "라따뚜이"의 스토리 작업에 참여했습니다. 델 카르멘은 디즈니/픽사의 아카데미상 수상작인 장편 영화 "업"의 스토리 총괄을 맡았으며, "인사이드 아웃"의 공동 감독이기도 합니다. 또한, "업" DVD와 블루레이에 수록된 단편 영화 "더그의 특별 임무"로 감독 데뷔를 했습니다. 장편 및 단편 영화 작업 외에도, 그는 키키 소프가 쓴 아동 도서 "내 이름은 더그"의 삽화 작업에도 참여했습니다. 델 카르멘은 필리핀 산토 토마스 대학교에서 광고학 학사 학위를 받았습니다. 로니는 1989년에 미국으로 이주하여 애니메이션 시리즈 '배트맨: 애니메이션 시리즈'의 스토리보드 아티스트로 활동했고, 이후 드림웍스에서 스토리 슈퍼바이저로 근무했습니다. 2024년 인사이드 아웃 2 제작에 참여했다. 2023년 엘리멘탈에서 Bernie (voice) 역을 맡았다. 2020년 소울에서 Windstar (voice) 역을 맡았다.