오뜨랑 번역: 에밀리 캐슬린 앤 모티머(Emily Kathleen Anne Mortimer, 1971년 10월 6일 출생)는 영국의 배우이자 영화 제작자입니다. 그녀는 연극 무대에서 연기 활동을 시작했으며 이후 여러 영화와 TV 드라마에 출연했습니다. 2003년에는 영화 《러블리 앤 어메이징》(Lovely and Amazing)에서의 연기로 인디펜던트 스피릿 어워드를 수상했습니다. 또한 HBO 시리즈 《뉴스룸》(The Newsroom, 2012–2014)에서 맥켄지 맥헤일 역을 맡아 잘 알려져 있습니다. 그녀는 시리즈 《돌 앤 엠》(Doll & Em, 2014–2015)을 공동 제작 및 공동 각본했으며, 미니시리즈 《사랑을 찾아서》(The Pursuit of Love, 2021)의 각본과 연출을 맡았습니다. 《사랑을 찾아서》로 그녀는 영국 아카데미 텔레비전상 여우조연상 후보에 올랐습니다. 그녀는 애니메이션 영화 《하울의 움직이는 성》(Howl's Moving Castle, 2004)의 영어 더빙판에서 소피의 목소리를 연기했습니다. 그녀는 《스크림 3》(2000), 《매치 포인트》(2005), 《핑크 팬더》(2006), 《핑크 팬더 2》(2009), 《라스와 진짜 소녀》(2007), 《카오스 이론》(2008), 《해리 브라운》(2009), 《셔터 아일랜드》(2010), 《카 2》(2011), 《휴고》(2011), 《메리 포핀스 리턴즈》(2018), 《렐릭》(2020)에 출연했다. 2026년 레이디스 퍼스트: 거꾸로 가는 남자에서 Sunny Black 역을 맡았다. 2025년 앤 리의 증언 제작에 참여했다. 2025년 제이 켈리: 메이킹에 출연했다.