오뜨랑 번역: 안드레스 아르투로 가르시아 메넨데스(Andrés Arturo García Menéndez, 1956년 4월 12일 출생)는 미국의 배우, 감독, 프로듀서, 그리고 음악가입니다. 그는 브라이언 드 팔마 감독의 영화 《언터처블》(1987)에서 케빈 코스트너, 숀 코네리, 로버트 드 니로와 함께 출연하며 처음으로 주목을 받았습니다. 이후 《스탠드 앤 딜리버》(1988), 《내부 사정》(1990) 등의 영화에 출연했습니다. 그리고 프랜시스 포드 코폴라 감독의 《대부 3》(1990)에서 빈센트 맨시니 역을 맡아 아카데미 남우조연상 후보에 올랐습니다. 그는 스티븐 프리어스 감독의 《히어로》(1992), 로맨틱 드라마 《남자가 여자를 사랑할 때》(1994), 액션 스릴러 《절망적인 조치》(1998) 등 할리우드 영화에 꾸준히 출연했습니다. 2000년, 그는 HBO TV 영화 《사랑 아니면 조국: 아르투로 산도발 이야기》(For Love or Country: The Arturo Sandoval Story)를 제작하고 출연하여 프라임타임 에미상과 골든 글로브상 후보에 올랐습니다. 또한 스티븐 소더버그 감독의 《오션스 일레븐》(Ocean's Eleven, 2001)과 그 속편인 《오션스 트웰브》(Ocean's Twelve, 2004), 《오션스 써틴》(Ocean's Thirteen, 2007)에 출연했습니다. 2005년에는 더스틴 호프만, 빌 머레이와 함께 영화 《잃어버린 도시》(The Lost City)를 감독하고 주연을 맡았습니다. 그 외에도 《뉴욕, 아이 러브 유》(New York, I Love You, 2008), 드라마 코미디 《시티 아일랜드》(City Island, 2009), 로맨틱 코미디 《앳 미들턴》(At Middleton, 2013), 범죄 스릴러 《킬 더 메신저》(Kill the Messenger, 2014)에 출연했습니다. 《맘마미아!》(Mamma Mia!)에서는 조연으로 출연했습니다. 《Here We Go Again》, 《Book Club》, 《The Mule》, HBO TV 영화 《My Dinner with Hervé》(모두 2018년), 그리고 《Father of the Bride》 리메이크(2022년)에서 주연을 맡았습니다. 2005년에는 쿠바 음악가 카차오의 앨범 《¡Ahora Sí!》를 프로듀싱하여 그래미상과 라틴 그래미상을 수상했습니다. 2026년 마세라티: 더 브라더스에서 Mr. Rossini 역을 맡았다. 2026년 72시간에서 Drug Lord 역을 맡았다. 2026년 다이아몬드에서 Joe Diamond 역을 맡았다.