오뜨랑 번역: 하라 마나미는 일본 도쿄에서 태어나고 자랐습니다. 서양 연극과 영어에 매료된 그녀는 18세에 일본을 떠나 북미에서 연극 배우의 꿈을 키우기 시작했습니다. 밴쿠버로 이주한 그녀는 ESL 수업을 듣고 랭가라 칼리지의 2년제 연극 예술 전문 과정인 스튜디오 58을 졸업했습니다. 1990년대 초, 아시아계 배우로서 그녀는 캐러셀 극장의 <로미오와 줄리엣>에서 줄리엣 역, 글로브 극장의 <템페스트>에서 미란다 역과 같은 흔치 않은 배역을 맡을 기회를 얻었습니다. 젊은 배우 시절, 루비 슬리퍼스와 함께 <헤로티카>와 <헤로티카 2>를 제작하면서 자신만의 독창적인 예술을 창작하고 싶다는 열망을 키웠습니다. 하라는 "그러다 어머니가 되었어요. 어린 자녀를 돌보기 위해 무대에서 은퇴했고, 정체성을 잃어버리는 것 같았죠. 마음은 연극을 통해 살고 싶다는 간절한 소망으로 가득 찼어요. 그래서 새벽 2시, 집이 텅 비었을 때 첫 희곡을 쓰기 시작했답니다."라고 말합니다. 그 후로 저의 예술적 여정은 제가 꿈꿔왔던 것 이상으로 저를 이끌었습니다. 저는 극작가이자 프로듀서, 통역사, 그리고 번역가입니다. 저는 위험을 감수하고, 실패하고, 성공하고, 발견하고, 성장하고, 우리의 예술성을 축하하는 창의적이고 협력적인 과정을 탐구하고자 합니다. 하라 씨는 시간이 흐르면서 청소년들에게 연극 제작, 연기, 그리고 스토리텔링 과정을 가르치는 데 대한 열정을 키워왔습니다. 그녀는 '액팅 슈맥팅(Acting Shmacting)'이라는 청소년 연극 프로그램을 운영하고 있는데, 이 프로그램에 대해 "젊은 예술가들이 자신감 있고 창의적이며 앙상블 팀 플레이어로 성장하는 모습을 지켜보는 것은 보람 있는 일입니다."라고 말합니다. 하라가 그동안 함께 작업했던 극단 목록은 다음과 같습니다: Vancouver Asian Canadian Theatre, Boca del Lupo, Presentation House Theatre, Horseshoes & Hand Grenades Theatre, The Frank Theatre, Small Wooden Shoe, Gateway Theatre, Pi Theatre, Rumble Productions, The Vancouver Playhouse, Yayoi Movement Theatre, Theatre Replacement, On the Board, One Yellow Rabbit, The Grand Theatre, Touchstone theatre, Playwrights Theatre Centre, Arts Club, NAC, Factory Theatre, Theatre Passe Muraille, La Luna Productions, NeWorld Theatre, The Firehall Arts Centre. 2024년 쇼군에서 Kashigi Saki 역을 맡았다. 2004년 스타게이트 아틀란티스에서 Dr. Miko Kusanagi 역을 맡았다. 2004년 4400에서 Japan Newscaster 역을 맡았다.