오뜨랑 번역: 리롄제(李连杰, 1963년 4월 26일생), 예명 이연걸(旗李)로 더 잘 알려진 그는 중국의 무술가, 배우, 영화 제작자, 우슈 챔피언이자 세계적인 영화 스타입니다. 중국 베이징에서 태어났으며 현재 싱가포르 시민권을 취득했습니다. 리롄제는 우빈(吳耳) 사범에게 3년간 집중 훈련을 받은 후 베이징 우슈 국가대표팀에서 첫 전국 선수권 대회 우승을 차지했습니다. 17세에 우슈에서 은퇴한 후, 그는 영화 《소림사》(1982)로 데뷔하여 중국에서 배우로서 큰 명성을 얻었습니다. 이후 그는 수많은 명작 무협 영화에 출연했으며, 특히 《황비홍》 시리즈에서 민족 영웅 황비홍 역을 맡아 큰 인기를 얻었습니다. 리롄제의 첫 할리우드 영화 출연은 《리썰 웨폰 4》(1998)에서 악역이었지만, 그의 첫 주연작은 《로미오 머스트 다이》(2000)였습니다. 그는 이후 수많은 할리우드 액션 영화에 출연했으며, 가장 최근에는 재키 찬과 함께 <금지된 왕국>(2008)에, 브렌던 프레이저와 함께 <미이라: 용의 무덤>(2008)에서 주인공 악역을 맡았습니다. 최근에는 2010년 영화 <익스펜더블>에 출연했습니다. 2026년 표인: 풍기대막에서 Lord Chang 역을 맡았다. 2023년 슬라이에 출연했다. 2020년 뮬란에서 The Emperor 역을 맡았다.