오뜨랑 번역: 하야카와 치에(일본어: 早川千絵; 1976년 8월 20일 도쿄 출생)는 일본의 영화감독이다. 도쿄에서 태어나 뉴욕 시각예술학교(SVA)에서 사진을 공부했다. 그녀의 단편 영화 《이 소녀를 식별하라》(Identify This Girl, 2000)와 《제로의 사진》(Photography of Zero, 2003)은 뉴욕 SVA 갤러리에서 열린 전시에 포함되었다. 《네가 들고 있는 것은 사과가 아니다》(What you are holding is not an apple, 2000)와 《바즈라/바즈라》(Vajra/Vajra, 2001)는 2년 연속으로 국제 영화 및 기술 영화제(International Festival of Cinema and Technology)에 선정되어 로스앤젤레스, 런던, 토론토에서 상영되었다. 2025년 르누아르 연출을 맡았다. 2025년 르누아르 집필을 맡았다. 2022년 플랜 75 연출을 맡았다.