오뜨랑 번역: 마켄유(新田 真剣佑, 1996년 11월 16일생)는 일본 배우로, 캘리포니아주 로스앤젤레스에서 태어났습니다. 그는 배우이자 무술가인 치바 소니의 아들입니다. 마켄유는 베벌리 힐스 고등학교의 AP(Advanced Placement Program)에 재학했으며, 성장 과정에서 몇 편의 영화와 TV 프로그램에 출연했습니다. 어린 시절 마켄유는 승마, 야부사메(拳刀), 극진 가라테(미국 극진 가라테 전국 선수권 대회 3위), 체조, 수구, 레슬링(학교 대표 선수) 등 다양한 분야에 관심을 가졌습니다. 또한 음악에도 재능이 있어 10살 때부터 피아노를 연주했고, 이후 베벌리 힐스 고등학교의 관악대에서 색소폰과 플루트를 연주했습니다. 15세 때 미우라 하루마의 영화를 보고 배우의 꿈을 키우게 되었습니다. 그는 배우로서 자리를 잡은 후 그 배우와 함께 연기하는 꿈을 간직해 왔고, 마침내 영화화된 군조전기(2021)에서 그 꿈을 이루었습니다. 마켄유는 영화 '테이크 어 찬스(2015)'에서 첫 장편 영화 주연을 맡았고, 호평받은 단편 영화 '타다이마(2015)'에 출연하여 아시안 영화제에서 남우조연상을 수상했습니다. 같은 해 그는 일본으로 이주했습니다. 그는 가면라이더 드라이브: 서프라이즈 퓨처(2015)에서 토마리 에이지 역을 맡으며 일본에서 인지도를 높였습니다. 2016년에는 일본 뮤지컬 '꽃보다 남자(Hana Yori Dango: The Musical)'로 무대 데뷔를 했고, 이를 발판으로 뮤지컬 '제로토피아(2018)'와 '별의 대가로 날아간 밤(2020)'에서 주요 배역을 맡았습니다. 그는 2016년 극장판 애니메이션 '치하야후루 1부 & 2부'에서 비중 있는 역할을 맡아 일본에서 큰 인기를 얻었습니다. 마켄유는 2018년 영화 '퍼시픽 림: 업라이징'에서 조연으로 출연하며 할리우드로 활동 영역을 넓혔습니다. 2021년에는 '바람의 검심' 시리즈에서 최종 빌런인 에니시 유키시로 역을 맡아 열연했습니다. 2022년에는 '강철의 연금술사' 실사판에서 스카 역을 연기했고, 2023년 '원피스' 실사판에서 조로 역을 맡아 세계적인 인기를 얻었습니다. 무술 경력을 바탕으로 마켄유는 직접 스턴트를 소화하며 뛰어난 검술 실력을 자랑합니다. 2027년 マッシュル에서 Mash Burnedead 역을 맡았다. 2026년 LEGO 원피스에서 Zoro (voice) 역을 맡았다. 2026년 원피스: 가자, 그랜드 라인으로: 공식 팟캐스트에 출연했다.