홍소영은 성우로서 주로 어린아이나 뚱뚱한 부인, 악녀 등 다양한 캐릭터를 소화하는 광역계 배우다. 1996년 교육방송 성우극회 15기 공채로 입사하여 1999년부터 프리랜서로 활동하고 있다. 대표작은 뽀롱뽀롱 뽀로로의 루피로, 귀엽고 낭랑한 하이톤은 물론 신판 머털도사의 머털이나 도라에몽의 만퉁순처럼 둔하고 거친 목소리, 치링치링 시크릿 쥬쥬의 로사처럼 성숙한 소녀 연기, 플라워링 하트의 칸나비스처럼 악녀 연기까지 폭넓은 연기 스펙트럼을 선보여왔다. 오랜 경력 동안 아동 애니메이션과 외화 더빙을 중심으로 꾸준히 활동하면서 어린이부터 성인까지 다양한 세대의 관객들에게 친숙한 목소리로 사랑받고 있다. 2025년 뽀로로 극장판 스위트캐슬 대모험에서 Loopy / Square Candy (voice) 역을 맡았다. 2025년 꼬마 마법사 주니토니에서 핀핀 역을 맡았다. 2025년 시크릿쥬쥬 마법의 하모니에서 Rosa (voice) 역을 맡았다.