Susumu Chiba (千葉 進歩, Chiba Susumu) is a Japanese voice actor. He is contracted with Office Osawa Co. Ltd.
Progress is an alias of Chiba Susumu for adult games and anime. 치바 스스무(1970년생, Kanagawa, Japan) 는 배우로, 대표작으로 은혼 완결편: 해결사여 영원하라, 디지몬 테이머즈: 폭주 디지몬 특급, 은혼 가시아귀편 온 씨어터가 있으며, 그 외에도 블리치, Re: 제로부터 시작하는 이세계 생활, 치하야후루, 진격의 거인, 마법과고교의 열등생, 세키레이, 성흔의 퀘이사, 임금님전대 킹오저, 세인트 세이야 - 명왕 하데스, MÄR-메르헤븐, 고스트 바둑왕, 창성의 아쿠에리온 등 다양한 작품에 출연했다. 특히 2026년에는 댄덜라이언에도 참여해서 활동중이다. (오뜨랑에서 실시간으로 번역된 한글 프로필도 확인할 수 있어요) 2026년 댄덜라이언에서 Tamesuke Naitō 역을 맡았다. 2026년 신극장판 은혼: 요시와라 대염상에서 Isao Kondo (voice) 역을 맡았다. 2025년 아이돌리쉬 세븐 퍼스트 비트! 극장총집편 후편에서 Otoharu Takanashi (voice) 역을 맡았다.