오뜨랑 번역: 피어스 콘란은 2012년부터 서울을 기반으로 활동하는 프로듀서, 작가, 영화 산업 컨설턴트입니다. 그는 한국 영화 제작자 및 제작사와 협력하여 국제적이고 문화 간 교류가 가능한 영화 및 TV 프로젝트를 개발하고 있습니다. 프로듀싱 활동 외에도 애로우 필름, 래디언스 필름, 세컨드 사이트 필름 등의 프리미엄 홈 비디오 레이블에서 블루레이를 제작하고 있으며, 사우스 차이나 모닝 포스트와 스크린 아나키에서 영화 평론가로 활동하고 있습니다. 또한 판타스틱 페스트의 프로그래밍 자문위원이자 프리랜서 한국어 시나리오 번역가로도 활동 중입니다. 이전에는 한국영화진흥위원회 산업 포털 코비즈의 편집자, 미국 제작사 XYZ 필름의 배급 및 개발 자문위원을 역임했습니다. 2Mr Films를 통해 독립 영화감독 이상우와 여러 편의 영화를 제작했으며, 최근에는 Piky Pictures의 첫 작품인 한국을 배경으로 한 단편 영화 '아이돌'을 제작했습니다. 2023년에는 그의 첫 에세이집 '피어스는 곤경에 처했다'를 마움 산체 출판사를 통해 한국에서 출간했습니다. 그는 한국 TV와 라디오에 정기적으로 출연하며, 가끔 영화, 드라마, 예능 프로그램에도 출연합니다. 또한 아시아 영화상과 야생화영화상 한국 부문의 자문위원으로도 활동하고 있습니다. 2026년 아이돌스 제작에 참여했다. 2026년 휴민트에서 러시안사업가 역을 맡았다. 2023년 킬링 로맨스에서 Commander 역을 맡았다.