오뜨랑 번역: 스티븐 시걸은 미국의 액션 영화 배우, 프로듀서, 작가, 무술가, 기타리스트이자 예비 보안관이기도 합니다. 아이키도 7단인 그는 일본에서 아이키도 사범으로 활동을 시작했으며, 일본에서 외국인 최초로 아이키도 도장을 운영했습니다. 이후 캘리포니아주 로스앤젤레스로 이주하여 1988년 영화 《어보브 더 로》로 영화계에 데뷔했습니다. 1991년까지 세 편의 흥행작에 출연했고, 특히 《언더 시즈》(1992)에서 네이비 씰 대테러 전문가 케이시 라이백 역을 맡아 더욱 큰 명성을 얻었습니다. 하지만 그가 감독한 《온 데들리 그라운드》(1994)와 《언더 시즈 2: 다크 테리토리》(1995)가 흥행에 실패하면서 그의 이미지는 손상되었습니다. 1990년대 후반에는 극장 개봉작 세 편과 비디오 영화 《패트리어트》에 출연했습니다. 《Exit Wounds》(2001)와 《Half Past Dead》(2002)를 제외하면, 그의 경력은 거의 전적으로 비디오 영화(대부분 저예산으로 유럽이나 아시아에서 촬영)에 집중되었습니다. 1998년부터 2009년까지 그는 총 22편의 비디오 영화에 출연했습니다. 59세가 되던 해인 2010년, 그는 영화 《마체테》에서 토레즈 역으로 마침내 스크린에 복귀했습니다. 그는 또한 가수이자 기타리스트이며, 스티븐 시걸 엔터프라이즈의 설립자이기도 합니다. 전문적인 활동 외에도 그는 환경 운동가, 동물 권리 운동가, 제14대 달라이 라마 텐진 가야초와 티베트 독립 운동의 지지자로도 알려져 있습니다. 2026년 Order of the Dragon에서 Mason Ryker 역을 맡았다. 2025년 The Time I Almost Met Steven Seagal에 출연했다. 2024년 Во имя справедливости에 출연했다.