오뜨랑 번역: 휴 키스-번(1947년 5월 18일 ~ 2020년 12월 2일)은 영국계 호주인 배우이자 영화 감독이었다. 로열 셰익스피어 컴퍼니의 전 단원이었던 그는 영화 '매드 맥스' 시리즈에서 두 편의 주요 악당, '매드 맥스'(1979)의 토커터와 '매드 맥스: 퓨리 로드'(2015)의 임모탄 조 역을 맡아 가장 잘 알려져 있다. 그는 또한 1974년 바이크 영화 '스톤'에서 토드 역을, SF 시리즈 '파스케이프'에서 그런치크 역을 맡기도 했다. 키스-번은 영국령 인도(현재 인도)의 잠무 카슈미르 주 스리나가르에서 영국인 부모 사이에서 태어났다. 인도 분할 당시 그의 가족은 영국으로 돌아갔다. 그는 연극 배우로 경력을 시작했다. 키스-번은 1967년 영국 텔레비전 프로그램 '보이 미츠 걸'에 출연하며 텔레비전에 처음 모습을 드러냈다. 그는 1973년 호주 순회공연을 했던 로열 셰익스피어 컴퍼니의 피터 브룩 연출의 <한여름 밤의 꿈>에 출연했습니다. 키스-번은 순회공연이 끝난 후 호주에 남기로 결정했습니다. 1974년, 그는 TV 영화 <에싱턴>에 출연했고, 이후 오토바이 영화 <스톤>(1974)으로 영화계에 데뷔했습니다. 그 후 <홍콩에서 온 사나이>(1975), <매드 독 모건>(1976), <트레스패서>(1976), <스냅샷>(1979) 등의 영화에서 조연으로 활약했습니다. 1978년 TV 영화 <데스 트레인>에서 첫 주연을 맡은 후, 키스-번은 <매드 맥스>(1979)에서 폭력적인 갱단 두목 토커터 역을 맡게 되었습니다. 감독 조지 밀러는 비행기 티켓을 살 돈이 없었기 때문에 키스-번을 비롯한 갱단 배우들에게 시드니에서 멜버른까지 오토바이를 타고 함께 이동하도록 했습니다. 영화 초판 국제판에서 키스-번은 어색한 미국식 악센트로 더빙되었는데, 밀러 감독은 나중에 이를 후회했습니다. 이후 키스-번은 《체인 리액션》(1980), 《스트라이크바운드》(1984), 《스타쉽》(1985), 《영웅의 피》(1989) 등 포스트 아포칼립스 및 SF 영화에 출연했습니다. 1992년에는 감독 데뷔작인 《레지스턴스》를 연출하고 배우로도 출연했습니다. 또한 TV 미니시리즈 《모비 딕》(1998)과 《지구 중심 여행》(1999)에도 출연했습니다. 키스-번은 SF TV 시리즈 《파스케이프》(1999~2003)와 그 마지막 시리즈인 《파스케이프: 피스메이커 전쟁》(2004)에서 그런치크 역을 맡았습니다. 조지 밀러 감독은 그를 2009년 개봉 예정이었던 영화 《저스티스 리그: 모탈》에서 마션 맨헌터 역으로 캐스팅하기도 했습니다. 키스-번은 2015년 영화 '매드 맥스: 퓨리 로드'에서 메인 악당 임모탄 조 역으로 '매드 맥스' 시리즈에 복귀했습니다. 이 영화는 아카데미 시상식에서 작품상을 포함해 10개 부문에 후보로 올라 6개 부문을 수상했으며, 키스-번은 MTV 영화상 최우수 악역상 후보에 올랐습니다. 2025년 L'apocalypse selon Mad Max에 출연했다. 2017년 Going Mad: The Battle of Fury Road에 출연했다. 2015년 매드니스 오브 매드맥스에 출연했다.