오뜨랑 번역: 멜라니 리처드 그리피스(1957년 8월 9일 출생)는 미국의 배우입니다. 그녀는 1970년대에 여러 독립 스릴러 영화에 출연하며 연기 경력을 시작했고, 1980년대 중반에 주류 영화계에서 성공을 거두었습니다. 뉴욕에서 배우 티피 헤드런과 광고 회사 임원 피터 그리피스 사이에서 태어난 그녀는 주로 로스앤젤레스에서 자랐으며, 16세에 할리우드 프로페셔널 스쿨을 졸업했습니다. 1975년, 당시 17세였던 그리피스는 아서 펜 감독의 느와르 영화 《나이트 무브스》에서 진 핵먼과 함께 출연했습니다. 이후 브라이언 드 팔마 감독의 스릴러 영화 《바디 더블》(1984)에서 포르노 배우를 연기하며 이름을 알렸고, 이 작품으로 전미 영화 비평가 협회 여우조연상을 수상했습니다. 그리피스는 이후 코미디 영화 《썸씽 와일드》(1986)에서 호평을 받으며, 1988년 영화 《워킹 걸》로 아카데미 여우주연상 후보에 오르고 골든 글로브상을 수상했습니다. 1990년대에는 《버팔로 걸스》(1995)와 《RKO 281》(1999)에서 마리온 데이비스 역으로 골든 글로브상 후보에 올랐지만, 《샤이닝 스루》(1992)에서는 최악의 여배우에게 수여하는 골든 라즈베리상을 수상하기도 했습니다. 또한 《크레이지 인 앨라배마》(1999)와 존 워터스 감독의 컬트 영화 《세실 B. 디멘티드》(2000)에서도 후보에 올랐습니다. 그녀의 다른 출연작으로는 존 슐레진저 감독의 《퍼시픽 하이츠》(1990), 《밀크 머니》(1994), 네오 누아르 영화 《멀홀랜드 폴스》(1996), 에이드리언 린 감독의 《롤리타》(1997)에서 샬롯 헤이즈 역, 그리고 《어나더 데이 인 파라다이스》(1998) 등이 있습니다. 이후 그녀는 《우리가 그렇게 부른 밤》(2003)에서 바바라 마르크스 역을 맡았고, 2000년대 대부분을 《닙턱》, 《레이징 호프》, 《하와이 파이브-0》 등의 TV 시리즈에 출연하며 보냈습니다. 2003년 런던에서 연극 무대에 선 후, 브로드웨이 뮤지컬 《시카고》의 리바이벌 공연으로 데뷔하여 호평을 받았습니다. 2010년대에는 영화계로 복귀하여 당시 남편이었던 안토니오 반데라스와 함께 SF 영화 《오토마타》(2014)에 출연했고, 제임스 프랭코 감독의 《더 디재스터 아티스트》(2017)에서는 연기 코치 역을 맡았습니다. 2026년 Melanie Griffith - Die Frau, die Hollywood überlebte에 출연했다. 2026년 바이 디자인에서 Narrator (voice) 역을 맡았다. 2024년 The Little Pageant That Could에 출연했다.