오뜨랑 번역: 살마 발가르마 하예크 피노는 멕시코계 미국인 배우이자 영화 제작자입니다. 그녀는 멕시코에서 텔레노벨라 《테레사》(1989~1991)와 로맨틱 드라마 《미다크 골목》(1995)에 출연하며 배우 경력을 시작했습니다. 이후 할리우드에서 《데스페라도》(1995), 《황혼에서 새벽까지》(1996), 《와일드 와일드 웨스트》(1999), 《도그마》(1999) 등의 영화에 출연하며 입지를 다졌습니다. 그녀는 자신이 제작에도 참여한 전기 영화 《프리다》(2002)에서 화가 프리다 칼로를 연기하여 아카데미 여우주연상 후보에 오른 최초의 멕시코 배우가 되었습니다. 이후 하예크는 액션 영화인 《원스 어폰 어 타임 인 멕시코》(2003), 《애프터 더 선셋》(2004), 《반디다스》(2006)에 출연하면서 제작 활동에 더욱 집중했다. 그녀는 코미디 영화인 《그로운 업스》(2010), 《그로운 업스 2》(2013), 《히트맨의 보디가드》(2017)로 더욱 큰 흥행 성공을 거두었다. 또한 애니메이션 영화 《장화 신은 고양이》(2011), 《소시지 파티》(2016), 《장화 신은 고양이: 마지막 소원》(2022)에서 목소리 연기를 선보였다. 그녀는 드라마 영화인 《테일 오브 테일즈》(2015), 《베아트리스 앳 디너》(2017), 《하우스 오브 구찌》(2021)에서의 연기로 평단의 호평을 받았다. 그녀는 마블 시네마틱 유니버스 영화 <이터널스>(2021)에서 아작 역을 맡았으며, 이 영화는 그녀의 실사 영화 출연작 중 가장 높은 흥행 수익을 기록했습니다. 하예크는 텔레비전 분야에서 연출, 제작, 연기 활동을 통해 네 번의 에미상 후보에 올랐습니다. 그녀는 <말도나도의 기적>(2004)으로 주간 에미상 어린이 프로그램 부문 최우수 감독상을 수상했습니다. 또한 ABC 코미디 드라마 <어글리 베티>(2006~2010)에서의 연기로 프라임타임 에미상 코미디 시리즈 부문 최우수 게스트 여배우상과 최우수 코미디 시리즈상 후보에 두 번 올랐습니다. 그녀는 쇼타임 영화 <나비의 시간>(2001)을 제작하고 미네르바 미라발 역을 연기했으며, NBC 코미디 시리즈 <30 Rock>(2009~2013)에 게스트로 출연하기도 했습니다. 공인으로서 하예크는 할리우드에서 가장 영향력 있는 라틴계 여배우 중 한 명이자 여러 언론 매체에서 세계에서 가장 아름다운 여성 중 한 명으로 꼽힙니다. 타임지는 2023년에 그녀를 세계에서 가장 영향력 있는 100인 중 한 명으로 선정했습니다. 2021년에는 할리우드 명예의 거리에 입성했습니다. 그녀는 사업가 프랑수아 앙리 피노와 결혼하여 딸을 한 명 두고 있습니다. 2026년 새크리파이스에서 Gloria Bracken 역을 맡았다. 2025년 위드아웃 블러드에서 Nina 역을 맡았다. 2024년 Como agua para chocolate 제작에 참여했다.