오뜨랑 번역: 스티븐 존 카렐(1962년 8월 16일 출생)은 미국의 배우이자 코미디언입니다. 그는 스티븐 머천트와 리키 거베이스가 만든 영국 시리즈를 NBC에서 각색한 드라마 《오피스》(2005~2011)에서 마이클 스콧 역을 맡았으며, 이 작품에서 프로듀서, 작가, 감독으로도 활동했습니다. 카렐은 영화와 TV 드라마에서 뛰어난 연기력을 인정받아 수많은 상을 수상했는데, 특히 《오피스》에서의 연기로 골든 글로브 시상식에서 뮤지컬/코미디 부문 남우주연상을 받았습니다. 또한 라이프지에서 "미국에서 가장 웃긴 남자"로 선정되기도 했습니다. 캐럴은 1999년부터 2005년까지 존 스튜어트가 진행하는 '더 데일리 쇼'의 특파원으로 활동하며 이름을 알렸습니다. 이후 '앵커맨: 론 버건디의 전설'(2004)과 그 속편(2013), '40살까지 못해본 남자'(2005), '에반 올마이티'(2007), '겟 스마트'(2008), '데이트 나이트'(2010), '크레이지, 스투피드, 러브'(2011), '더 웨이, 웨이 백'(2013) 등 여러 코미디 영화에 출연했습니다. 또한 '오버 더 헷지'(2006), '호튼은 누구를 들었을까!'(2008), 그리고 '슈퍼배드' 시리즈(2010~현재)에서 목소리 연기를 맡기도 했습니다. 카렐은 2010년대에 들어서면서 더욱 진지한 연기 활동으로 방향을 전환하기 시작했습니다. 특히 드라마 영화 《폭스캐처》(2014)에서 레슬링 코치이자 유죄 판결을 받은 살인범 존 엘뢰테르 뒤퐁 역을 맡아 아카데미 남우주연상, 골든 글로브 남우주연상(드라마 부문), 영국 아카데미 남우조연상 등 여러 상 후보에 올랐습니다. 그는 또한 《리틀 미스 선샤인》(2006), 《빅 쇼트》(2015), 《배틀 오브 더 섹시스》(2017)에 출연했으며, 특히 《빅 쇼트》와 《배틀 오브 더 섹시스》로 각각 여덟 번째와 아홉 번째 골든 글로브 남우주연상 후보에 올랐습니다. 2018년에는 《앵커맨》과 《빅 쇼트》를 연출했던 애덤 맥케이 감독과 다시 한번 호흡을 맞춘 딕 체니 전기 영화 《바이스》에서 도널드 럼스펠드 역을, 그리고 드라마 영화 《뷰티풀 보이》에서는 기자 데이비드 셰프 역을 맡았습니다. 캐럴은 아내 낸시 캐럴과 함께 TBS 코미디 시리즈 '앤지 트리베카'(2016~2018)를 공동 제작하며 TV로 복귀했다. 그는 애플 TV+ 드라마 시리즈 '더 모닝 쇼'(2019~현재)에서 미치 케슬러 역을 맡아 프라임타임 에미상 드라마 시리즈 부문 남우주연상 후보에 오르기도 했다. 또한 넷플릭스 시트콤 '스페이스 포스'(2020~2022)에서 마크 R. 네어드 장군 역으로 코미디 장르에도 복귀했다. 2026년 미니언즈 & 몬스터즈에서 Gru (archive) (uncredited) (voice) 역을 맡았다. 2026년 루스터에서 Greg Russo 역을 맡았다. 2026년 루스터 제작에 참여했다.