오뜨랑 번역: 제메인 아테아 마하나 클레멘트(Jemaine Atea Mahana Clement, 1974년 1월 10일 출생)는 뉴질랜드 출신의 배우, 코미디언, 음악가, 영화 제작자입니다. 그는 브렛 맥켄지(Bret McKenzie)와 함께 뮤지컬 코미디 듀오 플라이트 오브 더 콘코드(Flight of the Conchords)로 여러 앨범을 발표했으며, BBC와 HBO에서 방영된 코미디 TV 시리즈 플라이트 오브 더 콘코드를 제작하여 프라임타임 에미상 후보에 6번이나 올랐습니다. 그는 《이글 vs 샤크》(2007), 《젠틀맨 브롱코스》(2009), 《맨 인 블랙 3》(2012), 《피플 플레이스 씽즈》(2015), 《유머 미》(2017), 《더 페스티벌》(2018), 《아바타: 물의 길》(2022) 등의 영화에 출연했습니다. 그는 또한 《슈퍼배드》(2010), 《리오》(2011), 《리오 2》(2014), 《모아나》(2016), 《레고 배트맨 무비》(2017)에서 목소리 연기를 했습니다. 2014년에는 타이카 와이티티와 공동으로 각본, 감독, 주연을 맡은 영화 《왓 위 두 인 더 섀도우즈》로 감독 데뷔를 했으며, 이 작품은 이후 FX TV 시리즈 《왓 위 두 인 더 섀도우즈》로 각색되었습니다. 2031년 아바타 5에서 Dr. Ian Garvin 역을 맡았다. 2029년 아바타 4에서 Dr. Ian Garvin 역을 맡았다. 2026년 와일드우드에서 Roger Swindon (voice) 역을 맡았다.