오뜨랑 번역: 홍금보(중국어: 洪金寶, 본명 홍금보, 1952년 1월 7일 출생)는 홍콩의 배우, 무술가, 제작자 겸 감독으로, 수많은 쿵푸 영화와 홍콩 액션 영화계에서 활약했습니다. 그는 성룡, 킹후, 장우 등 유명 감독들의 액션 안무를 담당하기도 했습니다. 홍금보는 1980년대 홍콩 뉴웨이브 운동을 이끌고 무술 장르를 재창조하며 강시 장르를 개척한 핵심 인물 중 한 명입니다. 그는 자신이 제작한 영화에 동료 배우들을 캐스팅하거나 제작진으로 참여시켜 홍콩 영화계에 데뷔할 수 있도록 도운 것으로 널리 알려져 있습니다. 동아시아에서는 연장자나 영향력 있는 사람에게 친밀함과 존경의 표시로 존칭을 사용하는 것이 일반적입니다. 예를 들어 성룡은 흔히 "대형"이라는 뜻의 "다이 고"라고 불립니다. 홍금보는 두 배우가 함께 출연한 영화 '프로젝트 A' 촬영 전까지는 '다이 고다이'라는 별명으로도 알려져 있었다. 홍금보는 무술 '형제들' 중 맏형이었고, 업계에서 먼저 두각을 나타냈기 때문에 '다이 고다이'라는 별명을 얻었는데, 이는 '큰형님', '최고의 형님' 또는 '가장 큰 형님'을 의미한다.
그는 유짐원(妙宝元)의 중국연극학원 경극학교 '칠소복(八小君)'의 일원이었다. 2026년 重生2에 출연했다. 2026년 我阿爹想旅行에 출연했다. 2026년 夢物語 The Living Dragon에 출연했다.