오뜨랑 번역: 밀라 요보비치(1975년 12월 17일 출생)는 세르비아계와 러시아계 미국인 배우, 슈퍼모델, 가수, 패션 디자이너입니다. 그녀는 소련 우크라이나 SSR의 키이우에서 태어났습니다. 요보비치는 여러 SF 및 액션 영화에 출연하며 경력을 시작했으며, 음악 채널 VH1은 그녀를 "액션의 여왕"이라고 칭했습니다. 그녀는 100개가 넘는 잡지 표지를 장식했으며, 《제5원소》(1997), 《울트라바이올렛》(2006), 그리고 《레지던트 이블》 시리즈와 같은 영화에도 출연했습니다. 요보비치는 11살 때 리처드 아베돈이 촬영한 레블론의 "세상에서 가장 잊을 수 없는 여성들" 광고에 모델로 발탁되면서 모델 활동을 시작했으며, 이후 로레알, 바나나 리퍼블릭, 크리스찬 디올, 도나 카란, 베르사체 등 다양한 브랜드의 광고 모델로 활동했습니다. 1988년, 그녀는 TV 영화 '카트만두행 야간 열차'에서 첫 전문 연기 활동을 시작했고, 같은 해 장편 영화 '투 문 정션'에 출연하며 배우로서 첫 데뷔를 했다. '페어 익스체인지'(1989)와 시트콤 '메리드 위드 칠드런'에서 프랑스 소녀 역(당시 14세) 등 몇몇 TV 드라마에 단역으로 출연한 후, 로맨스 영화 '블루 라군으로의 귀환'(1991)으로 이름을 알리게 되었다. 1993년에는 벤 애플렉, 매튜 매코너히와 함께 '데이드 앤 컨퓨즈드'에 출연했고, 이후 브루스 윌리스와 함께 SF 영화 '제5원소'(1997)에 출연했으며, '메신저: 잔 다르크 이야기'(1999)에서는 주인공 잔 다르크 역을 맡았다. 2002년, 그녀는 비디오 게임을 원작으로 한 영화 '레지던트 이블'에 출연했으며, 이 영화는 '레지던트 이블: 아포칼립스'(2004), '레지던트 이블: 익스팅션'(2007), '레지던트 이블: 애프터라이프'(2010), '레지던트 이블: 레트리뷰션'(2012), '레지던트 이블: 파이널 챕터'(2016) 등 다섯 편의 속편을 낳았습니다. 모델 및 배우 활동 외에도, 요보비치는 1994년에 음악 앨범 '신곡'을 발매했습니다. 그녀는 공식 웹사이트를 통해 다른 곡들의 데모 버전을 꾸준히 공개하고 있으며, 영화 사운드트랙 작업에도 참여하고 있지만, 아직 새 앨범은 발매하지 않았습니다. 2003년에는 모델 카르멘 호크와 함께 의류 브랜드 '요보비치-호크'를 론칭했으나, 2008년 초에 운영을 중단했습니다. 운영 종료 전 세 번째 시즌에는 로스앤젤레스의 프레드 시걸, 하비 니콜스, 그리고 전 세계 50여 개 매장에서 그녀의 제품을 만나볼 수 있었습니다. 2026년 프로텍터에서 Nikki Halstead 역을 맡았다. 2026년 프로텍터 제작에 참여했다. 2025년 월드브레이커에서 Mom 역을 맡았다.