오뜨랑 번역: 판빙빙(중국어: 范冰冰, 1981년 9월 16일 옌타이 출생)은 중국의 배우입니다. 2006년부터 매년 포브스 중국 유명인 100인 명단 10위권 안에 들었으며, 2013년부터 2017년까지는 그 해 1위를 차지했습니다. 2017년에는 타임지 선정 '가장 영향력 있는 100인'에도 이름을 올렸습니다. 판빙빙은 초기에는 동아시아 영화와 드라마에서 활동했으며, 특히 드라마 시리즈 《황비홍》(1998~1999)에 출연하며 두각을 나타냈습니다. 그녀의 대표작은 중국 최고 흥행작인 영화 《휴대폰》(2003)입니다. 이후 《베이징을 잃다》(2007), 《불산》(2011), 《더블 엑스포저》(2012) 등 여러 중국 영화에 출연하며 배우로서 입지를 다졌습니다. 판빙빙은 영화 <보바리 부인이 아니다>(2016)에서 주연을 맡아 산세바스티안 국제영화제에서 여우주연상인 은조개상과 아시아영화상 여우주연상을 수상했습니다. 그녀의 해외 영화 출연작으로는 프랑스 영화 <스트레치>(2011), 한국 영화 <마이웨이>(2011), 미국 슈퍼히어로 영화 <엑스맨: 데이즈 오브 퓨처 패스트>(2014), 홍콩-중국-미국 합작 영화 <스키프트레이스>(2015) 등이 있습니다. 2018년, 판빙빙은 중국 당국의 탈세 조사로 인해 3개월간 행방불명되었습니다. 그녀는 순자산보다 훨씬 많은 금액의 벌금을 부과받은 것으로 알려졌습니다. 이후 그녀는 소셜 미디어에 나타나 탈세 혐의에 대해 공개적으로 사과했습니다. 그녀는 8억 8300만 위안(미화 1억 2700만 달러)이 넘는 벌금을 부과받았습니다. 2026년 그녀가 말했다에서 赵玲 역을 맡았다. 2026년 미친 노인의 일기에서 Satsuko 역을 맡았다. 2025년 마더 부미에서 Hong Im 역을 맡았다.