John Dezso Ratzenberger is an American actor, voice actor, director, producer, writer and entrepreneur. He is one of the most successful actors of all time in terms of box-office receipts. Ratzenberger is best known for portraying Cliff Clavin on the popular comedy series Cheers, for which he earned two Primetime Emmy nominations. He is also known being a voice actor appearing in almost every Pixar Animation Studios feature film, including Hamm in the Toy Story franchise, The Underminer in The Incredibles franchise, and Mack in the Cars franchise. Ratzenberger began his entertainment career while living in London in the 1970s. He had minor film and television roles throughout the late 70s and early 1980s before creating, and then landing, the role of the know-it-all mailman Cliff Clavin on Cheers, a role he portrayed throughout the show's eleven seasons. His first Pixar role was the voice of Hamm in Toy Story, and he has voiced Pixar characters in films and video games ever since. From 2004 to 2008 he hosted the TV documentary series Made in America. Outside of acting, he has promoted American entrepreneurship and manufacturing, and campaigned for several Republican candidates. 존 라젠버그(1947년생, Bridgeport, Connecticut, USA) 는 배우로, 대표작으로 토이 스토리, 월•E, 토이 스토리 3가 있으며, 그 외에도 심슨 가족, 토이 스토리 5, CSI: 라스베가스, 본즈, 프레이저, Cheers, 골드버그 패밀리, 댄싱 위드 더 스타, The View, 뒤바뀐 친구들의 신비한 모험, The Drew Carey Show, 70년대 쇼 등 다양한 작품에 출연했다. 특히 2026년에는 토이 스토리 5에도 참여해서 활동중이다. (오뜨랑에서 실시간으로 번역된 한글 프로필도 확인할 수 있어요) 2026년 레이 건에서 Board Member Howard Jaffe (voice) 역을 맡았다. 2026년 토이 스토리 5에서 Hamm (voice) 역을 맡았다. 2026년 뒤바뀐 친구들의 신비한 모험에서 Elder Javan (voice) 역을 맡았다.