오뜨랑 번역: 제임스 마틴 래퍼티(James Martin Lafferty, 1985년 7월 25일 출생)는 미국의 배우, 감독, 프로듀서입니다. 그는 WB/CW TV 드라마 《원 트리 힐》에서 네이선 스콧 역으로 가장 잘 알려져 있습니다. 이 청소년 드라마에서의 역할 외에도, 래퍼티는 2001년 영화 《도니 다코》의 속편인 2009년 영화 《도니 다코》에서 저스틴 역으로 출연하기도 했습니다. 2025년 A Pickleball Christmas에서 Luke Hollis 역을 맡았다. 2024년 와일드독에서 Lazarus 역을 맡았다. 2021년 다들 잘 지내에서 Jeremy Davis 역을 맡았다.