진실의 늪

매춘부와 청년 연맹 의장이 숲에서 살해된다. 사건 발생 후 이내 범인이 자백하지만, 뭔가 미심쩍은 두 기자. 죽은 의장의 아내를 만난 뒤로 풀리지 않는 의문이 쌓여만 간다.

보지니아크의 유죄를 의심하는 피오트르. 그로호비아크의 아내를 다시 만나 중요한 단서를 얻는다. 한편 한 어머니가 자기 딸의 죽음을 조사해 달라며 비테크에게 간청한다.

지역 고등학교를 방문해 유스티나의 삶을 조사하는 비테크. 보지니아크는 수수께끼 같은 단서를 피오트르에게 전한다. 수상한 남자는 테레사를 위협하며 묘한 말을 건네고.

피오트르가 비테크에게 중요한 증거물을 준다. 스포츠 센터에서 그로호비아크와 하시니크의 과거를 조사하며 유스티나의 사진을 본 비테크. 디스코 파티 때 있었던 일을 알아낸다.

비테크에게 살인범의 단서를 알려준 나디아. 피오트르는 하시니크의 차에 몰래 탄 끝에 섬뜩한 광경을 맞닥뜨린다. 숲속에 묻힌 진실은 무엇이며 엘자 쾨프케는 누구인가.

숲에서 12세 소년의 시체가 발견되자 조사에 착수하는 경찰 안나 야스. 자르지츠키는 쿠리에르의 편집장으로 돌아와 환대받는다. 침체된 이 신문사를 살리는 것이 그의 목표.

제방이 과연 저절로 터졌을까. 야스는 이 사건이 사고사가 아니라 과실 치사일 수도 있다는 의문을 제기한다. 자르지츠키는 전쟁 후 숲에서 일어난 일을 기사로 쓰고 싶다.

가정 폭력 신고를 받고 출동한 야스와 그녀의 파트너. 소년의 죽음에 대해 더 많이 알고 있을지 모르는 남자를 체포해 조사한다. 한편 바니치는 실종된 기자를 찾으려 하고.

자백을 받은 경찰은 상패를 수여하며 이번 익사 사건을 종결하기로 한다. 하지만 이에 만족하지 못하고 조사를 계속하는 야스. 그녀의 단서는 은퇴한 민병대 장교로 이어진다.

피해자의 부모에게 개인적인 질문을 던지는 야스. 뜻밖의 비밀을 발견해 수사에 새로운 방향이 제시된다. 자르지츠키는 키엘라크의 아들이 실종된 사건의 단서를 찾는다.

몸이 성치 않은 야레크를 데리고 서장실에 몰래 들어간 미카. 제방을 무너뜨린 배후를 밝히도록 야스와 함께 용의자에게 압박을 가한다. 덕분에 진범에 한발 더 다가간다.

언어 장벽 문제로 수사에 어려움을 겪는 미카. 첸트룸 호텔에서 지역 명사가 살해당한 가운데, 마을에는 새로운 거물 사업가가 등장한다.

회복 중인 야스에게 도움을 요청하는 미카. 반다가 수학여행을 떠난 뒤 둘만의 주말을 보내던 자르지츠키와 요안나는 갑작스러운 소식을 듣는다.

자르지츠키가 직접 문제를 해결하는 사이, 야레크와 야스는 반다의 친구를 찾아간다. 비톨드와 야시예이는 서로를 돕기로 한다.

자르지츠키가 또 다른 단서를 따라가는 사이, 야스와 미카는 용의자를 쫓는다. 비톨드는 1964년에 썼던 이야기 하나를 떠올린다.

야스는 테레사와 나눈 마지막 대화를 떠올리며 어린 시절 친구 한 명을 기억해 낸다. 하니스의 제안을 수락한 자르지츠키는 반다를 찾기 위해 모든 것을 쏟아붓는다.

야레크가 못다 한 일을 마무리하는 킹가. 그 시각, 야스는 자신의 과거와 사건 사이에 중요한 연결고리가 있음을 깨닫는다. 비톨드는 마음에 남아 있던 이야기를 마무리한다.