Masaharu Maeda (前田 正治, Maeda Masaharu), known by the stage name Shigeru Chiba (千葉 繁, Chiba Shigeru), is a Japanese actor and voice actor. He has also worked as a sound effects director and music director. He is affiliated with the talent management firm 81 Produce.
He is most known for the roles of the narrator of Fist of the North Star, Megane (Urusei Yatsura), Rei Ichidō (High School! Kimengumi), Kazuma Kuwabara (Yu Yu Hakusho), Pilaf (Dragon Ball), Raditz and Garlic Jr. (Dragon Ball Z), Buggy the Clown (One Piece) Kefka Palazzo (Dissidia: Final Fantasy) and Kōichi Todome (Kerberos saga). 치바 시게루(1954년생, Kikuchi, Kumamoto, Japan) 는 배우로, 대표작으로 메모리즈, 총몽, 붉은 안경이 있으며, 그 외에도 주술회전, 극장판 귀멸의 칼날: 무한성편, 드래곤볼 Z, 죠죠의 기묘한 모험, 3월의 라이온, 원피스, 너를 너무너무너무너무 좋아하는 100명의 그녀, 몬스터, 란마 ½, 바람의 검심 -메이지 검객 낭만기-, 카우보이 비밥, 유유백서 등 다양한 작품에 출연했다. 특히 2026년에는 렛츠고 괴기조에도 참여해서 활동중이다. (오뜨랑에서 실시간으로 번역된 한글 프로필도 확인할 수 있어요) 2026년 기동경찰 패트레이버 EZY File 2에서 Shigeo Shiba (voice) 역을 맡았다. 2026년 렛츠고 괴기조에서 Narration (voice) 역을 맡았다. 2026년 기동경찰 패트레이버 EZY File 1에서 Shigeo Shiba (voice) 역을 맡았다.