오뜨랑 번역: 제라드 제임스 버틀러(1969년 11월 13일 출생)는 스코틀랜드 출신의 배우이자 영화 제작자입니다. 법학을 공부한 후, 1990년대 중반에 연기 활동을 시작하여 《미세스 브라운》(1997), 제임스 본드 영화 《투모로우 네버 다이즈》(1997), 《미이라 이야기》(1998) 등의 작품에서 단역을 맡았습니다. 2000년에는 고딕 호러 영화 《드라큘라 2000》에서 드라큘라 백작 역을 맡았습니다. 미니시리즈 《아틸라》(2001)에서는 아틸라 역을, 《레인 오브 파이어》(2002)와 《라라 크로프트: 툼 레이더 - 생명의 요람》(2003)에는 출연했으며, 이후 SF 영화 《타임라인》(2003)에 주연으로 출연했습니다. 그는 조엘 슈마허 감독의 2004년 뮤지컬 영화 <오페라의 유령>에서 에릭, 즉 팬텀 역을 맡았습니다. 버틀러는 잭 스나이더 감독의 판타지 전쟁 영화 <300>(2007)에서 레오니다스 왕 역을 맡아 더욱 널리 알려졌습니다. 2010년에는 애니메이션 시리즈 <드래곤 길들이기>에 목소리 출연을 시작했습니다. 같은 해, 그는 액션 스릴러 영화 <해즈 폴른> 시리즈에서 비밀경호원 역을, 2011년 영화 <코리올라누스>에서는 군 지도자 툴루스 아우피디우스 역을, 그리고 2011년 액션 전기 영화 <머신건 프리처>에서는 샘 칠더스 역을 맡았습니다. 버틀러는 이후에도 <지오스톰>(2017), <덴 오브 시브스>(2018), <그린랜드>(2020), <플레인>(2023) 등 여러 액션 영화에 출연했습니다. 2027년 드래곤 길들이기 2에서 Stoick 역을 맡았다. 2026년 스트리트 스마트 제작에 참여했다. 2026년 단테의 손에서 Louie / Pope Bonifacio 역을 맡았다.