오뜨랑 번역: 호리에 유이는 일본의 가수이자 성우입니다. 일본 팬들 사이에서는 "홋짱"이라는 애칭으로 불리기도 합니다. 그녀는 "호리에 유이의 천사의 달걀"이라는 라디오 프로그램을 진행하고 있으며, 걸그룹 Aice5의 창립 멤버이기도 합니다.
호리에 유이는 2000년대에 두각을 나타낸 몇 안 되는 일본 아이돌 성우 중 한 명으로, 오늘날까지 인기를 유지하는 비결은 연예계의 젊음과 미모를 중시하는 경향과는 달리, 탄탄한 경력과 오랜 기간 팬들과 소통해 온 경험에 있다고 평가받습니다. 이러한 성공에 힘입어 그녀는 2009년 일본무도관(약 14,000명 수용)과 2015년 요요기 국립체육관 제1경기장(약 13,000명 수용) 등 대형 공연장에서 솔로 공연을 펼치기도 했습니다. 그녀의 공식 팬클럽은 "블랙캣 얼라이언스"입니다.
애니메이션에서 그녀의 주목할만한 역할로는 Love Hina의 나루 나루세가와, To Heart의 Multi, Fruits Basket의 Tohru Honda, Dōbutsu no Mori의 Ai, Kanon의 Ayu Tsukimiya, Vampire Knight의 Yuki Cross, Miss Monochrome의 Miss Monochrome, 토라도라!, 모노가타리의 하네카와 츠바사, 페르소나 4의 사토나카 치에, 골든 타임의 카가 코코, 페어리 테일의 칼라, 코노스바의 위즈. 2026년 주홍색 가면에서 Master (voice) 역을 맡았다. 2026년 인외교실의 인간혐오 교사에서 Maki Okonogi (voice) 역을 맡았다. 2026년 하이스쿨! 기면조에서 Ran Wakato (voice) 역을 맡았다.