윤서현은 장기간 무명 생활을 거쳐 tvN 드라마 막돼먹은 영애씨에서 시즌 1부터 현재까지 출연해온 베테랑 배우다. 과하지 않으면서도 자연스러운 코믹 연기가 특징으로, 올인과 거침없이 하이킥 시리즈 등 여러 드라마에서 조연으로 신뢰받아왔다. 막돼먹은 영애씨에서 아름다운 사람들의 영업과장 윤서현 역을 연기해온 지 17시즌 이상 지속하며, 영애 가족을 제외한 회사 출연진 중 유일한 원년 멤버로서 작품의 기둥 역할을 해오고 있다. 생활 연기의 진정성과 세련된 유머 감각으로 장기 출연 시트콤의 중심배우로 사랑받고 있다. 2025년 춘화연애담에서 [채준의] 역을 맡았다. 2024년 사랑은 외나무다리에서에서 변덕수 역을 맡았다. 2024년 손해 보기 싫어서에서 장세진 역을 맡았다.