오뜨랑 번역: 리처드 아미티지는 영국 레스터에서 태어나고 자랐습니다. 코번트리 빈리 로드에 있는 패티슨 칼리지를 졸업하고 런던 음악연극 아카데미(LAMDA)에서 공부했습니다. 그의 첫 스크린 데뷔는 영화 《This Year's Love》(1999)의 단역이었지만, 사라 스마트와 함께 출연한 TV 드라마 《Sparkhouse》(2002)에서 매력적이지만 다소 괴짜 같은 존 스탠드링 역을 맡아 큰 주목을 받았습니다. 2003년 《Cold Feet》(1997)과 《Between the Sheets》(2003)에 게스트로 출연한 후, 《겨울왕국》(2005/아일랜드)에서 스티븐 역을 맡았고, 이를 계기로 BBC 히트 드라마 《North & South》(2004)에서 주연을 맡게 되었습니다. 그는 스크린뿐 아니라 연극 무대에도 올라 맥베스와 햄릿 등에 출연했습니다. 2026년 Winter에서 Dr Ethan Winter 역을 맡았다. 2025년 One Step Beyond: A Journey to Mars에서 Narrator 역을 맡았다. 2025년 VE Day 80에 출연했다.