연극 무대를 중심으로 연기 경력을 쌓은 뒤 영화와 드라마로 활동 영역을 넓혔으며, 주로 조연과 단역으로 작품 속에서 강한 인상을 남기는 실력파 배우로 평가받고 있다. 송치훈은 영화 감시자들, 허삼관, 검사외전, 오케이 마담, 세자매, 노량: 죽음의 바다 등에 출연하며 다양한 캐릭터를 소화했다. 특히 영화진흥위원회 영화인 정보 기준으로 오케이 마담에서는 신혼남편 역, 세자매에서는 과거아빠 역, 노량: 죽음의 바다에서는 조선군 군관 역 등으로 필모그래피를 쌓았다. 드라마에서도 눈이 부시게, 슬기로운 의사생활, 로스쿨, 나의 해방일지 등에 출연하며 얼굴을 알렸다. 큰 비중의 주연보다는 작품의 완성도를 높이는 조연 배우로 꾸준히 활동하며 자연스러운 연기와 현실적인 캐릭터 표현으로 좋은 평가를 받고 있다. 또한 배우 남상지와 2023년 결혼한 것으로 알려져 있으며, 두 사람 모두 연극과 드라마 분야에서 활동해 온 배우 부부다. 2026년 키노아이에 출연했다. 2025년 만약에 우리에서 게임 역을 맡았다. 2024년 크로스에서 경찰 역을 맡았다.