오뜨랑 번역: 더글러스 헨셜은 1965년 11월 스코틀랜드 글래스고에서 태어났습니다. 어머니는 간호사였고 아버지는 세일즈맨이었습니다. 그는 세 자녀 중 막내이며 두 명의 누나가 있습니다. 배어헤드에서 자랐고 배어헤드 고등학교를 다녔습니다. 학창 시절 친구의 권유로 글래스고에 있는 스코틀랜드 청소년 극단에 합류했습니다. 고등학교 졸업 후 런던으로 건너가 마운트뷰 연극학교에서 연기 훈련을 받았습니다. 훈련을 마친 후 글래스고로 돌아와 7:84 극단에 입단했습니다. 이후 런던으로 돌아가 연극 작품으로 평단의 호평을 받았는데, 특히 돈마 웨어하우스에서 공연된 "Life of Stuff"(1993)와 영빅 극장에서 공연된 "American Buffalo"(1997)가 대표적입니다. 그의 초기 성공적인 영화 출연작 중 하나는 에드가 역을 맡은 《천사와 곤충》(1995)이었습니다. 이후 《고아들》(1998), 《신발 속에 비를 바른 남자》(1998), 《무법자의 마음》(2001), 《사랑은 모든 것》(2003) 등의 영화에 출연했습니다. 그는 또한 여러 TV 시리즈에도 출연했으며, 특히 《사이코스》(1999), 《코너의 아이》(1999), 《러빙 유》(2003), 《프랜시스 튜즈데이》(2004)에서의 역할로 잘 알려져 있습니다. 더글러스는 BBC 라디오 드라마에도 출연했는데, 대표적으로 "로미오와 줄리엣"(1999)에서 로미오 역, "긴 이별"(2002)에서 데이비드 역, "뱀팟 센트럴"(2004)에서 잭 팔라베인 역, "리처드 3세"(2004)에서 리처드 역을 맡았습니다. 2002년 여름, 더글러스는 런던 무대로 돌아와 내셔널 시어터에서 공연된 톰 스토파드의 새로운 3부작 연극 '유토피아의 해안'에서 마이클 바쿠닌 역을 연기했습니다. 2004년에는 셰필드 크루서블 극장에서 아서 밀러의 '크루서블'에서 존 프록터 역, 햄스테드 극장에서 크리스핀 휘텔의 '말리부의 다윈'에서 토머스 헉슬리 역을 맡아 무대 활동을 이어갔습니다. 2005년에는 웨스트엔드 리릭 극장(샤프츠베리 애비뉴)에서 비프 로먼 역으로 데뷔하여 평단의 극찬을 받은 '아서' 공연에 출연했습니다. 밀러의 희곡 '세일즈맨의 죽음', 브라이언 데네히와 함께 출연. 2026년 Forever Home에 출연했다. 2026년 Angh에서 White Priest 역을 맡았다. 2026년 One of Us에 출연했다.