오뜨랑 번역: 데이비드 마크 라일런스 워터스 경(1960년 1월 18일 영국 켄트주 애쉬퍼드 출생)은 영국의 배우, 연극 연출가, 극작가입니다. 그는 1995년부터 2005년까지 런던 셰익스피어 글로브 극장의 초대 예술 감독을 역임했습니다. 그의 영화 출연작으로는 《프로스페로의 책》(1991), 《천사와 곤충》(1995), 《벤자멘타 연구소》(1996), 《친밀함》(2001) 등이 있습니다. 라일런스는 《스파이 브릿지》(2015)에서 루돌프 아벨 역을 맡아 아카데미 남우조연상과 영국 아카데미 남우조연상을 수상했습니다. 그는 스티븐 스필버그 감독의 《더 비프지》(2016)에서 주인공을 맡았는데, 이 영화는 로알드 달의 아동 도서를 원작으로 한 실사 영화입니다. 또한 크리스토퍼 놀란 감독의 《덩케르크》(2017)에도 출연했는데, 이 영화는 제2차 세계 대전 중 영국군의 덩케르크 철수 작전을 다룬 작품입니다. 그는 스티븐 스필버그 감독의 2018년 영화 '레디 플레이어 원'에서 제임스 할리데이 역으로 출연했는데, 이 영화는 동명의 소설을 원작으로 한다. 2027년 On the Edge에서 (voice) 역을 맡았다. 2027년 더 나이팅게일에 출연했다. 2026년 아티피셜에서 Geoffrey Hinton 역을 맡았다.