오뜨랑 번역: 존 리스 데이비스(John Rhys-Davies, 1944년 5월 5일 출생)는 웨일스 출신의 배우이자 성우입니다. 그는 영화 《인디애나 존스》 시리즈에서 카리스마 넘치는 아랍인 발굴자 살라 역과 《반지의 제왕》 삼부작에서 드워프 김리 역을 맡아 가장 잘 알려져 있으며, 《반지의 제왕》에서는 엔트(Ent)인 나무수염의 목소리 연기도 했습니다. 또한 1950년대 TV 시리즈 《언터처블》의 1993년 리메이크작에서 마이클 말론 요원 역, 《슬라이더스》에서 막시밀리안 아르투로 교수 역, 《로빈 오브 셔우드》에서 리처드 1세 역, 제임스 본드 영화 《리빙 데이라이츠》에서 레오니드 푸시킨 장군 역, 《아이, 클라우디우스》에서 마크로 역을 맡았습니다. 그 외에도 디즈니 애니메이션 《알라딘과 도둑의 왕》에서 카심 역, 《스폰지밥》에서 맨 레이 역, 컴퓨터 게임 《프리랜서》에서 토비아스 역의 목소리를 연기했습니다. 그는 또한 TV 프로그램 《와일드보이즈》의 내레이션을 맡기도 했습니다. 2026년 본 키퍼에서 Professor Harisson 역을 맡았다. 2026년 스타브라이트에서 Raphael 역을 맡았다. 2025년 Amazing Grace: The Untold Story에서 Old John Newton 역을 맡았다.