오뜨랑 번역: 자코바 프란시스카 마리아 "코비" 스멀더스(Jacoba Francisca Maria "Cobie" Smulders, 1982년 4월 3일 출생)는 캐나다 출신의 배우입니다. 그녀는 CBS 시리즈 《내가 그녀를 만났을 때》(How I Met Your Mother, 2005–2014)에서 로빈 셔바츠키 역으로, 그리고 마블 시네마틱 유니버스 슈퍼히어로 영화 시리즈 《어벤져스》(2012)를 시작으로 쉴드 요원 마리아 힐 역으로 잘 알려져 있습니다. 스멀더스의 다른 영화로는 《세이프 헤이븐》(Safe Haven, 2013), 《레고 무비》 시리즈(The Lego Movie, 2014–2019), 《리절츠》(Results, 2015), 《인터벤션》(The Intervention, 2016), 그리고 《잭 리처: 네버 고 백》(Jack Reacher: Never Go Back, 2016) 등이 있습니다. 그녀는 넷플릭스 코미디 드라마 시리즈 《불행한 사건들》(2017), 넷플릭스 코미디 시리즈 《프렌즈 프롬 칼리지》(2017~2019), ABC 범죄 드라마 시리즈 《스텀프타운》(2019~2020), 그리고 FX 실화 범죄 시리즈 《임피치먼트: 아메리칸 크라임 스토리》(2021)에도 출연했습니다. 스멀더스는 2010년 오프 브로드웨이에서 노라 에프론의 연극 《사랑, 상실, 그리고 내가 입었던 것들》로 연극계에 데뷔했습니다. 이후 노엘 코워드의 코미디 《프레젠트 래프터》(2017)의 브로드웨이 리바이벌 공연으로 브로드웨이 데뷔를 했고, 이 작품으로 시어터 월드 어워드를 수상했습니다. 2026년 Grandpa's Haunted Planet: A Live Staged Reading of Star Wars - The Rise of Skywalker에서 Zorii Bliss 역을 맡았다. 2025년 이지스 왈츠에 출연했다. 2025년 Super Team Canada에서 Niagara Falls (voice) 역을 맡았다.