오뜨랑 번역: 아르티 마줌다르(Aarti Majumdar), 예명 아르티 만(Aarti Mann)으로 더 잘 알려진 그녀는 미국의 배우입니다. 그녀는 시트콤 '빅뱅 이론'을 비롯해 여러 TV 프로그램에 출연했으며, SF 드라마 '히어로즈'에도 출연했습니다. 만은 1978년 3월 코네티컷에서 태어났으며, 인도 벵골 힌두교 혈통입니다. 만(Mann)은 결혼 후 성인 만카드(Mankad)를 줄인 이름입니다. 그녀는 어린 시절 펜실베이니아주 피츠버그로 이사했습니다. 만의 아버지는 그녀가 고등학교에 재학 중일 때 돌아가셨습니다. 그녀의 가족은 마운트 레바논과 웩스퍼드에서 살다가 펜실베이니아주 폭스 채플에 정착했습니다. 그녀의 어머니 바산티 마줌다르(Vasanti Majumdar)는 현재 UPMC 파사반트 병원에서 산부인과 의사로 재직 중이며, 폭스 채플에는 여전히 거주하고 있습니다. 만은 폭스 채플의 셰이디 사이드 아카데미를 졸업하고 뉴욕 대학교에서 영화를 전공했습니다. 맨의 오빠 니샤드는 언론인이고, 언니 크루티는 그녀가 연기자의 길로 들어서는 데 큰 영향을 미쳤습니다. 로스앤젤레스에 거주하는 크루티는 영화 제작자로, 2006년 영화 <멤사힙>에 맨을 캐스팅했습니다. 맨은 촬영 중 연기에 매료되어 로스앤젤레스에서 연기 수업을 듣기 시작했습니다. 그녀는 볼보의 전국 광고에 출연했고, 이후 웹/TV 시리즈 <쿼터라이프>(2008년 NBC에서 잠깐 방영)를 비롯한 여러 작품에 출연했습니다. 2009년에는 드라마 <히어로즈>에 게스트로 출연하기도 했습니다. 맨은 USA 네트워크에서 방영된 드라마 <슈츠> 시즌 2 겨울 시즌 첫 회에 출연했습니다. 원래 맨은 USA 네트워크 파일럿 드라마 <페이징 닥터 프리드>에서 스테파니 역으로 캐스팅되었지만, 대본 리딩 후 하차했습니다. 방송사 측에서 그 캐릭터에 원하는 이미지가 달랐기 때문입니다. 2023년 The Donor Party에서 Meera 역을 맡았다. 2022년 더 리크루트에서 Violet Ebner 역을 맡았다. 2020년 네버 해브 아이 에버에서 Jaya Kuyavar 역을 맡았다.