덫

스타 저널리스트 에마 가라이는 온라인 아동 성범죄자를 추적하는 취재에 한창이다. 마르티나는 자신을 좋아하는 익명의 상대에게 점점 더 깊이 빠져든다.

짧은 일탈로 인해 기자로서의 신뢰도를 위협받게 된 에마. 그 와중에 과거의 아픈 기억이 다시 그녀를 찾아온다. 마르티나의 실종이 경각심을 불러일으키고, 레오는 도주한다.

충격적인 소식이 바릴로체를 뒤흔드는 가운데, 에마는 새로운 사건 조사에 착수한다. 브루노는 엄마의 조사 과정에 참여하지만, 곧 그의 비밀이 드러날 위기에 처한다.

에마는 생각지도 못한 제보를 통해 마르티나 사건의 돌파구를 찾는다. 브루노와 에마 모자의 사이는 갈수록 골이 깊어지고, 가엘은 소피아에게 깜짝 선물을 준다.

브리겔 가문의 집으로 찾아간 에마는 레오와 마르코스 간에 얽힌 과거 사연을 알아낸다. 한편, 반갑지 않은 손님이 불시에 브루노를 찾아온다.

자신의 목숨과 진실을 지키고자 치열하게 싸우는 에마. 마르코스의 계략은 역효과를 낳고, 마르티나를 기리는 추모식에서는 심각한 파문을 초래할 새로운 단서가 발견된다.