오뜨랑 번역: 리처드 매든(1986년 6월 18일 출생)은 스코틀랜드 출신의 배우입니다. 그는 11세에 첫 연기 활동을 시작했으며, 2000년에 스크린 데뷔를 했습니다. 이후 스코틀랜드 왕립 음악원 재학 시절부터 연극 무대에 서기 시작했습니다. 2007년에는 셰익스피어 글로브 극단의 순회 공연에서 <로미오와 줄리엣>의 로미오 역을 맡았고, 2016년에는 웨스트엔드에서 같은 역할을 다시 연기했습니다. 매든은 2011년부터 2013년까지 방영된 판타지 드라마 시리즈 <왕좌의 게임>에서 롭 스타크 역을 맡아 큰 인기를 얻었습니다. 그 후, 로맨틱 판타지 영화 <신데렐라>(2015)에서 킷 왕자 역을, 역사 판타지 시리즈 <메디치>(2016) 시즌 1에서는 이탈리아 은행가 코시모 데 메디치 역을 맡았습니다. 2018년, 그는 스릴러 시리즈 《보디가드》에서 경찰관 역을 맡아 호평을 받으며 골든 글로브상을 수상했습니다. 이듬해, 매든은 타임지 선정 '세계에서 가장 영향력 있는 100인'에 이름을 올렸습니다. 그는 전기 영화 《로켓맨》에서 음악 매니저 존 리드 역, 전쟁 영화 《1917》에서 블레이크 중위 역으로 조연을 맡았습니다. 이후 마블 시네마틱 유니버스 슈퍼히어로 영화 《이터널스》(2021)에서 이카리스 역, 액션 스릴러 영화 《시타델》(2023~현재)에서 스파이 역으로 주연을 맡았습니다. 2026년 트리니티에서 Secretary of Defense Webb Preston 역을 맡았다. 2024년 질투의 남자에서 Leonides / Elias Vardakis 역을 맡았다. 2023년 시타델에서 Mason Kane / Kyle Conroy 역을 맡았다.