오뜨랑 번역: 시오반 마거릿 피너런은 영국의 텔레비전 및 영화 배우입니다. 그녀는 1987년 독립 영화 《리타, 수 그리고 밥 투》로 스크린 데뷔를 했으며, 이후 《코로네이션 스트리트》(1989~1990), 《클로킹 오프》(2000~2002), 《어메이징 미세스 프리처드》(2006) 등 텔레비전 드라마에서 꾸준히 활동했습니다. 2005년에는 연극 《넓은 세상의 해안에서》에서 여주인공 역할을 맡아 맨체스터 이브닝 뉴스 연극상 여우주연상을 수상했습니다. 또한 코미디 배우로도 활동하며 ITV 시트콤 《베니돔》(2007~2015)의 첫 7시즌에서 주인공 재니스 가비 역을 맡았습니다. 이후 그녀는 미니시리즈 《용서받지 못한 자》(2009)에서 변호사 역, 시대극 《다운튼 애비》(2010~2012) 첫 세 시즌에서 원한에 찬 하녀 역, 그리고 《해피 밸리》(2014~2023)에서 마약 중독에서 회복 중인 여성 역을 맡아 TV 드라마에 출연했으며, 《해피 밸리》로 2017년 영국 아카데미 텔레비전상 여우조연상 후보에 올랐습니다. 영화 출연작으로는 2013년 영화 《이기적인 거인》에서 스위프트 부인 역을 맡아 영국 독립영화상 후보에 올랐습니다. 피너런은 또한 TV 다큐멘터리 내레이터로도 활발하게 활동하고 있습니다. 피너런은 아일랜드 출신 부모님 사이에서 그레이터 맨체스터의 올덤(당시 랭커셔)에서 태어났습니다. 어린 시절 가족과 함께 새들워스로 이사했고, 그 이후로 줄곧 그곳에 거주해 왔습니다. 피너런은 어린 시절부터 공연 예술에 매료되었으며, 유명한 영국 코미디언 에릭 모어캠브의 팬이었습니다. 그녀는 "어렸을 때 저는 에릭 모어캠브처럼 되고 싶었어요. 그를 닮고 싶었던 게 아니라, 그 자체가 되고 싶었죠."라고 회상했습니다. 그녀는 연극학 과정을 수료했습니다. 2023년, 피너런은 맨체스터에 기반을 둔 자선 단체인 컨택트 호스텔(Contact Hostel)의 후원자가 되었습니다. 컨택트 호스텔은 노숙 위기에 처한 십대 소녀들에게 지원과 숙소를 제공하는 단체입니다. 2026년 선택받지 못한에서 Mrs Phillips 역을 맡았다. 2026년 Chatlines에 출연했다. 2025년 Dictator: The Hitler Interviews에 출연했다.