오뜨랑 번역: 브라이언 데니스 콕스(Brian Denis Cox, 1946년 6월 1일 출생)는 스코틀랜드 출신의 배우입니다. 정통 셰익스피어 연기 교육을 받은 그는 무대와 스크린을 넘나드는 활약으로 잘 알려져 있습니다. 그는 로렌스 올리비에상 2회 수상, 프라임타임 에미상 1회 수상, 골든 글로브상 수상, 영국 아카데미 텔레비전상 후보 지명 등 수많은 상을 받았습니다. 2003년에는 대영 제국 훈장 3등급(MBE)을 수여받았습니다.
콕스는 던디 레퍼토리 극단에서 훈련을 받은 후 로열 라이시엄 극단의 창립 멤버가 되었습니다. 이후 셰익스피어 연기 훈련을 받으며 로열 내셔널 극단과 로열 셰익스피어 컴퍼니에서 수많은 작품에 출연했고, 특히 <리어왕>에서의 연기로 명성을 얻었습니다. 그는 로열 코트 극단의 <쥐의 두개골>(1984)과 <티투스 안드로니쿠스>(1988)에서의 연기로 로렌스 올리비에상 남우주연상을 두 차례 수상했습니다. 그는 《미스얼라이언스》(1986)와 《패션》(1988)으로 올리비에상 후보에 두 번 더 올랐습니다.
영화계에서는 개성 있는 배우로 알려진 그는 스파이크 존즈 감독의 《어댑테이션》(2002)에서 로버트 맥키 역을, 《X2》(2003)에서는 윌리엄 스트라이커 역을 맡았습니다. 《L.I.E.》(2001)에서의 주연으로 인디펜던트 스피릿 어워드 후보에 오르기도 했습니다. 그의 대표작으로는 《맨헌터》(1986), 《아이언 윌》(1994), 《브레이브하트》(1995), 《더 복서》(1997), 《더 루키》(2002), 《트로이》(2004), 《매치 포인트》(2005), 《워터 호스: 심해의 전설》(2007), 《코리올라누스》(2011), 《픽셀》(2015), 《처칠》(2017) 등이 있습니다.
콕스는 TV 영화 《뉘른베르크》(2001)에서 헤르만 괴링 역을 맡아 프라임타임 에미상 미니시리즈 부문 남우조연상을 수상했다. 이듬해에는 NBC 시트콤 《프레이저》에 게스트 출연하여 2002년 두 번째 에미상 후보에 올랐다. HBO 시리즈 《데드우드》에서는 잭 랭리시 역을, HBO 시리즈 《석세션》(2018-2023)에서는 로건 로이 역을 맡아 골든 글로브 드라마 시리즈 부문 남우주연상을 수상했고, 프라임타임 에미상 드라마 시리즈 부문 남우주연상 후보에 세 번이나 올랐다. 2026년 슈퍼 트루퍼스 3에서 Captain O’Hagan 역을 맡았다. 2026년 더 선라이즈 파일에서 Oded Ailam (voice) 역을 맡았다. 2026년 Glenrothan에서 Sandy 역을 맡았다.