이런, 북극!

아이스코브의 봄 축제가 시작될 무렵, 시아야는 이제 자원봉사가 아니라 정식 일자리를 찾겠다고 결심한다. 그런데 그녀가 맞이할 변화는 이것만이 아니다.

번의 기니피그를 데려오기 위해 운송 수단을 찾던 시아야는 대신 임시직을 얻게 된다. 니비는 복잡했던 과거 연애사를 돌아본다.

헬렌에게 잘 보이려던 시아야의 꿈은 마을 쓰레기장에서 문제를 일으키면서 불길 속에 활활 타버린다. 망설이던 앨리스터는 관계를 시작해 보려 한다.

주간 '장로의 밤'을 새롭고 신나게 바꿔보려 했던 시아야. 하지만 대참사로 이어지고 만다. 니비와 앨리스터는 아이스코브가 얼마나 작은 동네인지 새삼 깨닫는다.

절실히 필요한 돈이 걸려 있는 야구 경기. 시아야는 어떻게 해서든 라이벌 마을에 맞서 승리를 달성해야 하는데. 그러기 위해서는 팅의 도움이 필요하다.

데이트할 상대를 찾기 어려운 마을. 그런데 잘생긴 개 썰매꾼이 등장하면서 시아야에게 새로운 가능성이 생긴다. 힘든 대화를 하던 중 니비의 자기 파괴적 성향이 촉발된다.

긴급 상황이 생기자 시아야는 팅과의 결별에 대해 다시 생각해 보게 된다. 앨리스터는 니비와의 관계를 계속 이어보고자 애쓴다. 쿠크는 자신의 감정에 직면한다.

시아야와 헬렌은 아이스코브에 연구 기지를 세우기 위해 오랫동안 기다려온 프레젠테이션을 한다. 니비는 예전에 왜 앨리스터와 헤어졌는지 솔직한 이유를 털어놓는다.