경성 최고의 소매치기 이가경의 목표는 오직 하나, 자유를 찾아 조선을 떠나는 것이다. 하지만 꿈을 이루기도 전에 예상치 못하게 독립운동에 휘말리게 된다.
죽을 위기를 겨우 넘긴 가경은 하루라도 빨리 돈을 모아 미국으로 떠나겠다고 결심한다. 한편, 소란의 사연을 알게 된 필립은 그녀의 염원이 이루어지길 간절히 바라고. 태웅은 자신의 전당표를 훔쳐 간 가경을 찾아 나서는데.
사토를 죽이겠다는 일념 하나로 살아온 소란과 미국으로 떠나고 싶어 하는 가경. 두 사람은 서로의 목적을 이루기 위해 위험한 거래를 한다. 거짓 이름을 갖고 총독부의 영어통역생이 된 가경은 그곳에서 사토의 아들 태웅을 다시 만나게 되는데.
험난한 밀정의 길. 가경은 태웅의 의심을 따돌리며 아슬아슬하게 임무를 수행한다. 태웅은 그런 가경이 영 미심쩍으면서도 자꾸만 눈길이 간다. 이 여자가 정말 유필립과 그렇고 그런 사이라고? 한편, 구국단은 가경이 빼낸 정보로 다시금 사토 암살 작전을 계획하는데.
체포된 독립군의 심문 통역으로 갑자기 호출된 가경은 그곳에서 뜻밖의 인물을 마주하고 혼란스러워진다. 태웅은 그런 가경에게 마음이 쓰이지만, 진심과는 다른 말을 해야 하는 상황이 괴롭다. 한편, 집에 돌아온 가경은 소란과 필립에게 충격적인 선언을 하는데.
눈앞에서 펼쳐진 비극 앞에 슬픔을 공유하는 가경과 태웅. 체포한 독립군이 계암리 출신이라는 말에 사토의 얼굴이 굳는다. 오래전 계암리에서 시작된 잔혹한 악연이 마침내 서서히 수면 위로 드러나기 시작한다.
태웅은 가경에게 오래도록 묻어둔 자신의 이야기를 털어놓고, 가경은 태웅과 자신이 같은 아픔을 품고 살아왔다는 것을 알게 된다. 부쩍 가까워지는 두 사람. 한편, 사토는 태웅을 의심하기 시작하는데...
지난밤의 일을 두고 가경은 태웅과 내기를 한다. 구국단은 총독부의 기송관 개통식을 노린 작전을 준비하고. 태웅은 감당하기 힘든 진실을 마주하게 되는데...
서로의 진심과 다르게 어긋나버리는 가경과 태웅. 약속된 작전 시간이 코앞으로 다가온 순간, 모든 것이 소용돌이치기 시작한다.
아수라장 속에서 사토의 잔인한 시험대에 오르는 태웅. 한편, 가경은 마침내 미국행 배를 타기 위해 기차에 몸을 싣는다. 같은 시각, 소란과 필립의 집에 사토가 보낸 경찰들이 들이닥친다.